Aikataulut / Schedules

AIKATAULUT ja KEHÄKARTAT ALLA OLEVAN TIEDOTTEEN JÄLKEEN! / THE SCHEDULES AND THE RING MAPS AFTER THE INFO TEXT!

SISÄÄNKÄYNTEJÄ alueelle on kolme. Purkupaikan osoite on Urheilutie, Mäntsälä. / There are three GATES to the show area. The address to the delivery point is Urheilutie, Mäntsälä.

Muita parkkipaikkoja löytyy mm. osoitteista Huvitie, Mäntsälä ja Tokmanni-Areena, Veteraanitie 4, Mäntsälä. / Other parking places are for example in addresses Huvitie, Mäntsälä and Tokmanni-Areena, Veteraanitie 4. Mäntsälä.

Koirien tulee saapua paikalle viimeistään noin tunti ennen ohjeellista arvosteluaikaa, kuitenkin viimeistään klo 13. Rokotusten tarkistus alkaa molempina päivänä klo 7.30. / Dogs must arrive to the show area at least one hour before the judging is estimated to start. The final arriving time is at 13:00. The control on the vaccinations start at 7:30.

Muistattehan kerätä koiran jätökset ja kaikki muutkin roskat pois näyttelypaikalta. Kakkapusseja on jaossa rokotustentarkistus- sekä lipunmyyntipisteissä. / Please collect all the rubbish! Waste bags are given at the gates.

Näyttelyn kaunein koira palkitaan Hirvihaaran kartanon lahjakortilla, joka oikeuttaa yhden yön yöpymiseen kahden hengen huoneessa aamiaisineen. / The BIS dog wins the gift card to the Manor of Hirvihaara providing one night at the Manor in a room for two persons.

Purkupaikkoja on vain yksi. Autot ohjataan purkupaikalta parkkipaikoille, joilta on kävelymatka takaisin alueelle. Varaattehan riittävästi aikaa saapumiseen. Parkkimaksuja ei peritä. / There is only one delivery point for the dog owners. From there cars will be immediately advice to drive to the parking areas which are in walking distance from the show area. Please schedule enough time for arriving. There are no parking fees.

Järjestäjien ohjeita telttojen ja häkkien sijoittelusta on ehdottomasti noudatettava./ Please obey the orders for tents and cages.

Koirien jättäminen autoon on EHDOTTOMASTI kiellettyä! / The dogs must NOT leave in the cars in parking areas!

Turistikoirat ovat tervetulleita näyttelyyn, kunhan rokotukset ovat kunnossa ja rokotustodistus on mukana! / Tourist dogs are wellcome when the vaccanations are ok and the certificate of vaccanations are with the dog owners.

Palkintoja ja ruusukkeita ei toimiteta jälkikäteen postitse. / Prizes and rosettes will not be mailed after the show.

 

*******************

PERUUTUKSET TUOMARIMUUTOKSISSA / REIMBURSEMENTS IN JUDGE CHANGES

Mikäli näytteilleasettaja peruuttaa koiran osallistumisen tuomarimuutoksen vuoksi, on peruutus lähettävä POSTITSE viimeistään pe 13.7.2018 postileimatulla kirjeellä osoitteeseen: Liisa Miettinen, Tietäjänkuja 5, 07600 Myrskylä. / Please send the requests of reimbursements in judge changes to Liisa Miettinen, Tietäjänkuja 5, 07600 Myrskylä, Finland by 15th of July either by mail or by email  lissu72 ( at ) netti.fi

SÄHKÖPOSTITSE peruutuksia voi lähettää pe 13.7.2018 mennessä osoitteeseen  lissu72 ( at ) netti.fi

Peruutuksen yhteydessä tulee ilmoittaa / Please write to the request of reimbursement

  1. koiran näyttelynumero, rotu ja nimi / the number, the name and the breed of the dog
  2. (skannattu) kopio maksetusta ilmoittautumismaksusta / the copy of the payment of the entry fee
  3. omistajan nimi ja tilinumero maksupalautusta varten / the number of the bank account and the name of the account holder

Näyttelyjärjestäjä perii palautuksista 5 € käsittelymaksun. / The committee charges 5 € in each reimbursement.

 

*******************

 

Aikataulut ja kehäkartat julkaistaan pari viikkoa ennen näyttelyä. / Schedules and ring maps will be published few weeks before the show.